《《25岁高中生未增删翻译中文翻译》》1991年香港黑帮龙头倪坤被杀倪氏家族旗下五大头目中除韩琛外均伺机背叛发难不料却被倪家不起眼的第二代倪永孝不费一兵一卒牵制此举引来重案祖督察黄志诚的戒心使其派出警校学生陈永仁渗入倪家进行长期的卧底工作而韩琛为了巩固势力早在警察内部安插了线人刘建明三年后事业蒸蒸日上的倪永孝为安枕无忧决意将五大头目一举歼灭却因疏忽让韩琛成为漏网之鱼1997年大难不死的韩琛重出江湖为替死去的同事报仇黄志诚找到他商议合作除掉倪永孝的事宜不久却发现此举铸成大错而各自为自己的尴尬身份苦恼的陈永仁和刘建明则在无间道的路上越行越远中央情报局雇佣了一些杀手他们进入梦中去执行杀人任务凯勒是其中一员有一天凯勒发现了事情的真相不忍心再去杀戮于是准备离开这个计划然而他的离去破坏了原有的约定凯勒也成为被追杀的对象由此展开了一系列的追杀与被追杀、信任与背叛这一切究竟是在梦中还是现实呢无所事事的哥哥为了争夺家产而偷偷带走弟弟弟弟的突然消失让两只忠犬产生了焦虑在这个关键时刻忠犬杜克凭借灵活、专业的技能巧妙的躲开坏人的监视并成功找到、解救了自己的小主人而后另外一只忠犬雪狼也主动出击配合伙伴杜克一起智斗利欲熏心的不良团伙李朝阳是幸福里派出所的一名民警为人热情、善良经常运用机智化解大大小小的案件李朝阳的女朋友章青茹是一名记者养父母在幸福里开了一家杂货店不料一次拆迁事件章青茹弟弟将强拆公司的大军打伤监控视频录下章晓松并非自卫一面是女友苦苦哀求一面是事实真相李朝阳选择了真相最终两人分手李朝阳一面想办法获取大军家属的谅解一面积极搜寻拆迁公司的违法证据一次对峙中为了保护章家而被大卡车撞伤最终朝阳获得了章家和女友的原谅同时也将违法拆迁的犯罪分子绳之于法午夜的警队报案中心接到匿名电话一辆前线冲锋车被胁持车内五位警员及武器装备成为贼人谈判筹码事件惊动警队不知是巧合还是意外冲锋车内其中被劫持的警员竟为 现任行动副处长李文彬独子(彭于晏 饰) 适逢警队一哥外访未返下任处长选举的两大热门:鹰派人物李文彬(梁家辉 饰)﹞与年轻的警长刘杰辉(郭富城 饰)都开始大施拳脚李立即指挥营救并将此次行动代号为“寒战”可贼人竟对警队内部一切了如指掌、洞悉先机警队精英尽出行动依然无功而返处处受制众同袍均开始 怀疑他的决策推举刘杰辉接手整个行动危急时刻二虎相争刘杰辉毫不示弱不同与李的激进手法他选择主动与贼人沟通并答应交予贼人赎金 整个交收赎金过程中刘设法令赎金留下线索以便追查贼人位置可道高一尺魔高一丈刘非但找不着贼人踪迹还将巨额赎金失却跟刘出生入死的同袍徐永基(钱嘉乐 饰)更在交收赎金过程中殉职刘内疚不已香港警队陷入前所未有的危急与威胁…… 整场行动令库房失却八千万现金两位警员殉职事件不但惊动了政府内部也惊动了廉政公署因为廉署收到匿名人士举报怀疑两位副处长其中一人在此危急关头以权谋私 …香港的安全瞬时沦陷警队及香港的管治漏洞被抖出威胁直逼警队内部矛头直指警队高层 原来香港被称为“最安全的城市”的原因只是未遇上真正的敌人 陈土是一个在外地打工的村民儿子在村内割腕自杀未遂却因此让陈土发现了自己和儿子血型不匹配懦弱的陈土不知所措自我斗争后的陈土还是选择了为王政的老婆献肾以期不让自己的老婆离开自己进而维护自己的家庭戏剧化的剧情出现了王政的老婆因肾源排斥反应去世凑巧王政也无端失去了生命陈土在得知事情的原委后在亲情和恩情的选择中无所适从的陈土疯了最后在亲情的帮助下陈土得以重新面对生活重新思考人生重新承担起身上的责任……七十年代的海湾城警局里有一位敬业又略显癫狂的警探大卫•斯塔斯基(本•斯蒂勒 Ben Stiller 饰)大卫作风强硬哪怕再小的案件他也要不计代价抓捕罪犯而卧底探员肯•哈金森(欧文•威尔逊 Owen Wilson 饰)则几乎完全相反肯时常装做匪徒打劫之后借卧底身份溜之大吉因大卫失去了搭档上峰将他和肯硬撮合到了一起拥有海湾城知名商人身份的里斯背地里却是一名大毒枭里斯一伙最近研制出了不能被警犬发现的新型可卡因里斯因为运送可卡因的手下办事不利将他射杀在海中死者的尸体被发现大卫和肯的二人组接手此案两名性格迥异的警探在里斯布下的迷宫中逐渐接近了事实的真相但是里斯的狡猾超乎他们的预料……全球最出色的艺术品伪造人雷蒙德(Raymond Cutter塔拉沃尔塔饰)与一个犯罪组织达成了一笔交易后者让雷蒙德提前出狱而雷蒙德则要完成一项不可能的犯罪任务——伪造一幅克劳德·莫奈的名画将真迹从博物馆盗走将伪作替换到展位上一切必须完美神不知鬼不觉......